S&V n° 371, aout 1948